◆遠くからの便り

中澤です。
フランクフルトから東へ約2時間の位置にある、大変美しい古都バンベルグでハンス•アイヒェルスフドルファーと言う老舗のグライダーの修理会社を率いていたハンス・ホーンロッファー氏が逝去されました。
私の年代ぐらいの人はよくこの会社からASK13の中古を買ったり、日本では修理できそうもない壊れたグライダーの修理を依頼していました。ドイツ、ババリア地方には珍しく、物静かな人でした。私はドイツを訪れるたびに立ち寄る会社です。

私はお花を送りました。今は、彼の子息が跡を継ぎ、活躍しています。
ご冥福をお祈りいたします。

Dear Ai san,

many thanks for those very beautiful flowers and Your condolence card.
The text on the small picture means: “life will end, but memories will last”.

Best regards,
Luvo

（写真、文：中澤 愛一郎）